中國香港稅收協定(DOC 13頁)

內容摘要
第一條人的範圍��
本安排適用於一方或者同時為雙方居民的人。
第二條稅種範圍��
一、本安排適用於由一方或其地方當局對所得征收的所有稅收，不論其征收方式如何。��
二、對全部所得或某項所得征收的稅收，包括對來自轉讓動產或不動產的收益征收的稅收以及對資本增值征收的稅收，應視為對所得征收的稅收。��
三、本安排適用的現行稅種是：��
（一）在內地：��
1.個人所得稅；��
2.外商投資企業和外國企業所得稅。��
（二）在香港：��
1.利得稅；��
2.薪俸稅；��
3.物業稅。��
不論是否按個人入息課稅征收。��
四、本安排也適用於本安排簽訂之日後征收的屬於增加或者代替現行稅種的相同或者實質相似的稅收，以及適用於將來征收而又屬於本條第一款或第二款所指的任何其它稅收。雙方主管當局應將各自稅法所作出的實質變動，在其變動後的適當時間內通知對方。��
五、現有稅收連同本安排簽訂後征收的稅收，以下分別稱為“內地稅收”或“香港特別行政區稅收”。
第三條一般定義
一、在本安排中，除上下文另有解釋的以外：��
（一）“一方”和“另一方”的用語，按照上下文，是指內地或者香港特別行政區；��
（二）“稅收”一語按照上下文，是指內地稅收或者香港特別行政區稅收；��
（三）“人”一語包括個人、公司、信托、合夥和其它團體；
（四）“公司”一語是指法人團體或者在稅收上視同法人團體的實體；��
（五）“企業”一語適用於所有形式的經營活動；��

..............................