試談巴比倫富翁的理財課(pdf 41頁)

試談巴比倫富翁的理財課內容提要：
大約12 年前，伯父從美國回來時送給了我這本英文書，並一本正經地囑我Read it over
and over（翻來覆去地反複讀），還唾沫四濺地大聲號稱會Change my life（改變我的人生）。
看著他紅脖子漲臉，又礙於情麵，便裝模作樣地保證遵命。私底下草草地翻閱了不到一半，
才第一次明白了什麼叫做大失所望。於是，果斷而明智地蓋棺定論：死板老調，滑稽可笑！
因為我當時研究生剛畢業兩年，正躊躇滿誌，還稍微有點兒春風得意，如此這般的一本“小
兒科”，與我的雄心大略相比，簡直是笑死人了。
就在兩年多前，我偶然開始關心亞馬遜網站的圖書排行榜。咦？……奇怪呀？沒有搞錯
吧？這本“小破書”居然不時高居榜首，在一百多萬冊圖書中經常Rank（排在）前50 名之內
（順便提及，寫這篇序時是2004 年10 月18 日，Rank 35 位）。而且五花八門的好評如那個
潮啊，把錢塘江大潮都比得沒了影。難道，難道全世界人民都傻了嗎？開什麼國際玩笑？！
就這樣斷斷續續地過了一年多，這本書好像偏偏要與我作對，就跟患了高血壓似的，很
少看見它降下來。不行！我得找來看看。今年暑期，終於付諸行動，從頭到尾讀了一遍，這
叫做不看不知道，一看還真的嚇了一大跳：太棒啦！棒極了！簡直完美之極！當我認真地
Read it over and over，這才第一次明白了什麼叫做追悔莫及！如果，我是說如果，我當初真
的好好地讀了，那麼……那麼現在我的積蓄單上至少……至少會多出來╳ ╳ ╳ 萬元（不
好意思，屬個人隱私）。有了這╳ ╳ ╳ 萬元，我還翻什麼書譯啊，白天黑夜裏頭暈眼脹地
敲鍵盤我容易嗎（況且，我還隻會微軟雙拚）？
..............................