企業風險投資的定義(doc 63頁)

企業風險投資的定義內容簡介：
風險投資是指專業投資人員為新創或市值被低估企業進行的投資。風險投資家不僅投入資金，而且還用他們長期積累的經驗、知識和信息網絡幫助企業管理人員更好地經營企業。因為這是一種主動的投資方式，因而由風險資本支持而發展起來的公司成長速度遠高出普通同類公司。通過將增值後的企業以上市、並購等形式出售，風險投資家得到高額的投資回報。
　　從這個意義上說，應該將Venture Capital翻譯成“創業投資”。在考察中，我們曾就此問題與美國專家交換意見，他們認為“風險投資”沒有表達出Venture Capital的真正內涵，“創業投資”，應該更為準確。Venture在英文中並不僅僅是“風險”的意思，美國人把新企業叫“New Venture”,把合資企業叫“Join Venture”。我們認為“風險投資”的叫法對在我國推廣這一機製並不有利，但考慮到已經約定俗成的譯法，我們暫且繼續沿用。
　美國風險投資協會(NVCA)的一項調查表明，受風險資本支持的企業（以下簡稱“風險企業”）在創造工作機會、開發新產品和取得技術突破上明顯高於大公司，不僅如此，這些公司的成長推動著美國經濟的發展，增強了美國在世界上的競爭力。美國的技術領先地位在一定程度上取決於美國公司創造突破性產品和服務並供應市場的能力。致力於研究和開發，受風險資金支持的公司在穩固美國技術的領先地位上起了主要作用。調查中發現，這些公司在前五年中投入新技術和產品開發的資金平均高達一千二百二十萬美元，R&D預算的增長率是幸福五百家公司的三倍，二者在R&D上的人均投入額之比為3:1。
..............................