漢英口譯分類詞彙之熱門話題詞彙(doc 17頁)

漢英口譯分類詞彙之熱門話題詞彙內容提要：
AA製 Dutch treatment; go Dutch
B to B (B2B) business to business
B to C (B2C) business to consumer
NASDAQ National Association of Securities Deal Automated Quotations
艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
安居工程 housing project for low-income urban residents
按成本要素計算的國民經濟總值 GNP at factor cost
按揭貸款 mortgage loan
按揭購房 take out a mortgage to buy a house; buy a house on time
按勞分配 distribution according to one's performance
暗虧 hidden loss
……

笨鳥先飛 A slow sparrow should make an early start.
蹦擊 bungee, bungee jumping
逼上梁山 be driven to drastic alternatives
比較經濟學 comparative economics
比上不足，比下有餘 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst
閉門羹 given cold-shoulder
邊際報酬 marginal return
邊緣科學 boundary science
……

籌備委員會 preparatory committee
籌資 raised capital/proceeds
出風頭 show off; in the limelight
出家 pravrajana; cloister
出口創彙能力 capacity to earn foreign exchange through exports
出口加工區 export processing zones
出口賣方信貸 seller's credit on exports
出口退稅製度 the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate
出口押彙 bill purchased (B/P); outward documentary bill
出口轉內銷 domestic sales of commodities originally produced for exports

..............................