中國-德國合資經營合同範本(doc 55頁)

目錄Table of contents
目錄I Table of contents I
附件清單 III Liste of Appendices III
章節標題 Chapter Heading
第一章 定義和釋義 Chapter 1 Definitions and Interpretation
第二章 合同雙方 Chapter 2 Parties to the Contract
第三章 注冊資本和出資Chapter 3 Registered Capital and Capital Contributions
第1條 投資總額和注冊資本 Article 1 Total Investment and Registered Capital
第2條 出資Article 2 Capital Contributions
第3條 注冊資本的增加或減少Article 3 Increase and Decrease of Registered Capital
第四章 股份轉讓Chapter 4 Transfer of Shares
第五章 小股東保護條款 【可選條款】 Chapter 5 Minority Shareholders Protection Clauses第1條 跟售權 Article 1 Tag-along Right
第2條 賣出期權 Article 2 Put Option
第六章 董事會和經營管理機構Chapter 6 Board of Directors and Management
第七章 第1條 董事會的組成 Article 1 Composition of the Board of Directors
第八章 第2條 董事會的職責 Article 2 Responsibilities of the Board of Directors
第九章 第3條 董事會會議和董事會決議
Article 3 Meetings and Resolutions of the Board of Directors
第4a條 管理委員會 Article 4a Management Board
第5條 管理委員會及其成員的職責
Article 5 Responsibilities of the Management Board and its Members
第6條 管理委員會會議和決議 Article 6 Meetings and Resolutions of the Management Board第4b條 總經理 Article 4b General Manager
第七章 技術轉讓 Chapter 7 Technology Transfer
第1條 技術提供 Article 1 Provision of Technology
第2條 商標Article 2 Trademarks
第3條 合資產品（可選條款）Article 3 JV Products (optional)
第八章 保密 Chapter 8 Confidentiality
第1條 保密信息 Article 1 Confidentiality Information
第2條 除外情形 Article 2 Exceptions
第3條 保密信息的安全保護 Article 3 Safeguarding of Confidentiality Information第4條 違反保密義務 Article 4 Breach of Confidentiality Obligations
第5條 終止後的保密義務 Article 5 Confidentiality Obligation upon Termination
第九章 不競爭 Chapter 9 Non-Competition
第十章 違約責任 Chapter 10 Liability for Breach
第十一章 期限/終止 Chapter 11 Duration/Termination
第1條 期限 Article 1 Term
第2條 終止 Article 2 Termination
第3條 購買價格的確定Article 3 Determination of Purchase Price
第4條 清算 Article 4 Liquidation
第4條 股權轉讓時采取的行動
Article 5 Actions to be taken in Equity Interest Transfer
第6條 其他權利 Article 6 Other Rights
第7條 持續義務 Article 7 Continuing Obligations
第十二章 爭議解決 Chapter 12 Dispute Resolution
第1條 友好協商解決 Article 1 Amicable Settlement
第2條 仲裁 Article 2 Arbitration
附件清單List of Appendices
章節標題Chapter Heading
合資經營合同Joint Venture Contact


..............................