工業運輸及碼頭協議(DOC 56頁)

目錄
第一條 解釋及定義 2
1.1 標題 2
1.2 定義 2
1.3 優先權 8
第二條 合同有效期 8
2.1 期限 8
第三條 工業碼頭 8
3.1 一般條款 8
3.2 專用客戶規格 9
3.3 額外設施 10
第四條 建築物 11
4.1 通知 11
4.2 施工 11
4.3 投運試驗 11
4.4 變更 13
4.5 服務開始日期 14
4.6 服務開始日期——甲方推遲 14
4.7 服務開始日期——乙方推遲 14
4.8 記錄 15
第五條 經營服務 15
5.1 經營服務 15
5.2 製定的吞吐量 16
5.3 設備運行時間 17
5.4 停泊 17
5.5 設備檢查 18
5.6 維護 18
5.7 設備損耗 20
5.8 損耗 20
5.9 準入 21
5.10 共同儲存 21
5.11 船到碼頭 21
ARTICLE 6 托管產品 21
6.1 托管指令 21
6.2 關稅、稅費和費用所涉及的信息和文件 22
6.3 產品到達時的數量和質量評估以及測量 22
6.4 拒絕接受貨物或進行操作 24
6.5 未能交接產品 25
6.6 留置權及扣留 25
6.7 關於所有權的爭議及查封 25
ARTICLE 7 服務費 25
7.1 服務費 25
7.2 年費 27
7.3 超額吞吐費 28
7.4 公共事業費 28
7.5 輔助費用 28
7.6 管架費 29
7.7 通貨膨脹的調整 30
7.8 情勢變更 31
7.9 逾期付款費用 31
7.10 稅費調整 32
7.11 產品的費率、收費、關稅及其他稅項、及第三方收費 32
ARTICLE 8 安全措施 33
8.1 安全措施 33
8.2 救濟措施 33
8.3 協作 33
ARTICLE 9 環境保護 34
9.1 遵守法律 34
9.2 環境標準 34
9.3 補救措施 34
9.4 協作 35
ARTICLE 10 保險 35
10.1 產品保險 35
10.2 設施保險 35
10.3 保險證書 35
ARTICLE 11 責任與賠償 36
11.1 環境責任 36
11.2 通知 37
11.3 甲方的一般性賠償 37
11.4 乙方的一般性賠償 38
11.5 連帶責任 39
11.6 責任限額 39
11.7 分包商等的責任. 39
11.8 索賠通知 40
11.9 不準確或不完整的陳述所引發的責任 40
11.10 第三方索賠 40
ARTICLE 12 安全措施 41
12.1 安全 41
12.2 協作 41
ARTICLE 13 陳述與保證 41
ARTICLE 14 保密性 42
14.1 保密性 42
ARTICLE 15 操作指南和原理 43
ARTICLE 16 完整的協議 43
ARTICLE 17 生效日期 43
ARTICLE 18 修訂 43
ARTICLE 19 放棄權利 43
ARTICLE 20 協議終止 43
20.1 破產 44
20.2 甲方的違約行為 44
20.3 乙方的違約行為 45
20.4 不可抗力情況下的終止 45
20.5 對服務期開始日期的預期推遲 46
ARTICLE 21 違約 46
21.1 賠償、從屬損害 46
21.2 提前終止 46
21.3 非排他性救濟措施 48
21.4 損失賠償額上限 48
21.5 減損義務；不代表承認責任 49
ARTICLE 22 不可抗力 50
22.1 不可抗力 50
ARTICLE 23 適用法律 50
ARTICLE 24 爭議解決 50
24.1 協商 50
24.2 仲裁 51
ARTICLE 25 通知 51
第二十六條 語言 53
26.1 有效性 53
26.2 副本 53
ARTICLE 27 轉讓 53
ARTICLE 28 條款效力獨立 53
第二十九條 履行過程中適用法律的變化 54
第三十條 可分割性 54
第三十一條 協議附件列表 54

..............................