外貿合同樣本中英文(doc 5頁)

This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:
買方與賣方就以下條款達成協議：
1. COMMODITY:
Item No. Description名稱及規格 Unit單位 Qty數量 Unit Price單價 Amount總價
CIP XI’AN Airport
TOTAL VALUE CIP XI’AN Airport USD Say U.S. Dollars only.
2. COUNTRY AND MANUFACTURERS:
原產國及造商：
3. PACKING:製
To be packed in standard airway packing. The Sellers shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the sellers in regard to the packing.
包裝：標準空運包裝。如果由於不適當的包裝而導致的貨物損壞和由此產生的費用，賣方應對此負完全的責任。

..............................