中德雙邊稅收協定(PDF 32頁)

內容摘要
第一條 人的範圍
本協定適用於締約國一方或者為雙方居民的人。
第二條 稅種範圍
一、本協定適用於締約國一方對所得和財產征收的稅收，不
論其征收方式如何。
二、對全部所得、全部財產或對部分所得或部分財產征收的
所有稅收， 包括對來自轉讓動產或不動產的收益征收的稅收以及
對財產增值征收的稅收，應視為對所得和財產征收的稅收。
三、本協定適用的現行稅種是：
（一）在中華人民共和國：
1. 個人所得稅，
2. 中外合資經營企業所得稅，
3. 外國企業所得稅和
4. 地方所得稅；
（以下簡稱“中方稅收”)
（二）在德意誌聯邦共和國：
1. 個人所得稅，
2. 公司所得稅，
3. 財產稅和
4. 營業稅。
（以下簡稱“德方稅收”)
四、 本協定也適用於本協定簽訂之後增加或者代替現行稅種
的所有相同或者實質相似的稅收。 締約國雙方主管當局應將各自
稅法所作的實質變動，在適當時間內通知對方。

..............................