TRIPS與貿易有關的知識產權協定中英文對照(DOC 34頁)

目錄
第一部分總則和基本原則
PARTIGeneralProvisionsandBasicPrinciples
第二部分關於知識產權的效力、範疇和應用時的規範
PARTIIStandardsConcerningtheAvailability,ScopeandUseofIntellectualPropertyRights
1.著作權和相關的權利CopyrightandRelatedRights
2.商標Trademarks
3.地理標識GeographicalIndications
4.工業品外觀設計IndustrialDesigns
5.專利Patents
6.集成電路布局設計（拓撲圖）
Layout-Designs(Topographies)ofIntegratedCircuits
7.對未公開信息的保護ProtectionofUndisclosedInformation
8.對許可契約中限製競爭行為的抑製
ControlofAnti-CompetitivePracticesinContractualLicences
第三部分知識產權的實施
PARTIIIEnforcementofIntellectualPropertyRights
1.基本責任GeneralObligations
2.民事和行政程序及其救濟措施
CivilandAdministrativeProceduresandRemedies
3.臨時措施ProvisionalMeasures
4.與邊境措施相關的專門要求SpecialRequirementsRelatedtoBorderMeasures
5.刑事程序CriminalProcedures
第四部分知識產權的取得和維持以及當事人之間的相關程序
PARTIVAcquisitionandMaintenanceofIntellectualPropertyRightsandRelated
Inter-PartesProcedures
第五部分爭端的防止和解決PARTVDisputePreventionandSettlement
第六部分過渡性安排PARTVITransitionalArrangements
第七部分機構安排；最後條款PARTVIIInstitutionalArrangements;FinalProvisions

..............................