化工管道設計技術常用詞彙(pdf 62頁)
一、漢英分類對照部分.......... 1
1 管道組成件............... 1
1.1 管子...................... 1
1.2 管件...................... 1
1.3 彎管...................... 2
1.4 法蘭...................... 2
1.5 墊片...................... 3
1.6 閥門...................... 3
1.6.1 閥門結構、零件.... 3
1.6.2 常用閥......... 4
1.6.3 其它用途的閥........ 5
1.6.4 未指明結構（或閥型）的閥......... 6
1.7 管道特殊件.......... 6
1.7.1 管道特殊件（組件）.......... 6
1.7.2 管道特殊元件........ 7
1.8 端部連接.............. 7
2 管道用緊固件及螺紋....... 8
2.1 緊固件.................. 8
2.2 螺紋...................... 8
3 材料、型鋼及填料. 8
3.1 金屬材料.............. 8
3.1.1 黑色金屬..... 8
3.1.2 鍍層及製造方法.... 9
3.1.3 有色金屬..... 9
3.1.4 材料性能..... 10
3.2 非金屬材料.......... 10
3.3 型材...................... 11
3.4 填料及填料函...... 11
4 管道等級及材料統計....... 11
4.1 管道材料規定...... 11
4.2 材料統計.............. 12
5 設備布置及管道布置....... 12
5.1 設備名稱.............. 12
5.1.1 容器............. 12
5.1.2 工業爐及鍋爐........ 13
5.1.3 轉動機器..... 13
5.1.4 貯運、裝卸及起重機械...... 14
5.2 輔助用房名稱...... 14
5.2.1 生產用房..... 14
5.2.2 生活用房..... 14
5.3 圖名...................... 14
5.4 廠房、站、單元.. 14
5.5 設備布置.............. 15
5.6 管道布置.............. 15
5.7 圖麵標注.............. 16
5.8 相關專業的專業詞彙..... 16
5.8.1 工藝............. 16
5.8.2 建築、結構. 17
5.8.3 儀表............. 18
5.8.4 電氣............. 18
5.8.5 設備............. 19
5.8.6 水道............. 19
6 管道支吊架............... 20
6.1 管道零部件.......... 20
6.2 管支架型式.......... 20
6.3 標準及通用型支架......... 21
6.4 管架安裝.............. 21
7 應力計算................... 21
8 隔熱、隔聲.............. 22
9 防腐、塗漆及腐蝕種類.. 23
10 焊接.......................... 24
10.1 焊接種類............ 24
10.2 焊接形式............ 24
10.3 焊接位置............ 25
10.4 焊接缺陷............ 25
10.5 其它.................... 25
11 熱處理...................... 25
11.1 普通熱處理........ 25
11.2 表麵熱處理........ 25
12 檢驗及試驗............ 25
12.1 檢驗.................... 25
12.2 試驗.................... 26
13 設計階段及管理... 26
14 詢價、報價及采購......... 27
14.1 詢價、報價........ 27
14.2 采購.................... 27
15 單位.......................... 28
二、英漢對照部分....... 29
1 管道組成件
Piping component
1.1 管子 Pipe
管子(按照配管標準規格製造的) pipe
管子(不按配管標準規格製造的其他用
管) tube
鋼管 steel pipe
鑄鐵管 cast iron pipe
襯裏管 lined pipe
複合管 clad pipe
碳鋼管 carbon steel pipe
合金鋼管 alloy steel pipe
不鏽鋼 stainless steel pipe
奧氏體不鏽鋼管 austenitic stainless
steel pipe
鐵合金鋼管 ferritic alloy steel pipe
軋製鋼管 wrought-steel pipe
鍛鐵管 wrought-iron pipe
無縫鋼管 seamless (SMLS) steel pipe
..............................