我國出版業信息化建設論述(pdf 12頁)

我國出版業信息化建設論述內容提要：
電腦技對是出版社的一項重要的計算機應用項目，它能提高校對速度，減少差錯率：目前國內出版部門使用的中英文校對軟件主要有中文技對軟件“黑馬編校2000”、“金山wPs2呻O”、“工智校對通”等，英文校對軟件有“Ms woRD 97，2000”、“黑馬編校2000(有英文單詞校對功能)”等。校對軟件比人力校對能力強．而且不存在疲憊與疏忽問題。不過，校對軟件在根據上下文意進行差錯判斷方麵就不如人力校對。所以，出敝界提倡人腦校對與電腦校對相結合。目前，大多數出版杜直接在市場上購買校對軟件加以使用．少數技術力量較強的出版社自主開發專業化校對軟件(如浙江科學技術出版社開發出“浙江科學技術出版社技對信息管理係統”)圳。由於漢語的計算機處理起步較晚，而且漢語的處理又比英語困難得多．所以漢語校對係統與英語技對係統根不一樣。目前的漢語校對係統大致有三種類型：
1)同一文本兩人分男Ⅱ錄入，計算機逐字比對的方
法：這種校對方法準確性高，但時效性不強，錄入工作量大了一倍，且無法查出原稿中的措誤，故一般較少硐這種方法。
2)語言校對方法。先由語音合成係統讀出錄入的文句，再由錄入員或校對員對照原稿進行檢查。這種方法能查出錄入稿和原稿的異同．減輕校對的工作量，但不能靛現同音異體錯字．也沒有錯誤提示功能，還查不出原稿中的錯誤。

..............................